Czekoladki z nadzieniem milky way/ Milky way chocolates

 Dzisiaj coś nowego:) Pyszne, słodkie nadzienie a la milky way:)

Składniki (Compounds) (na ok.10pralinek/10chocolates):

• 3/4 kieliszka do wódki mleka 3,2%  (3/4 vodka glass od 3,2%milk)
• 1,5 kieliszka do wódki mleka w proszku 3,2% (1,5 vodka glass of milk powder 3,2%)
• 0,5 kieliszka do wódki cukru białego (0,5 vodka glass of white sugar)
• 1/5 kieliszka do wódki cukru waniliowego  (1,5 vodka glass of vanilla sugar)
• 1 czubata łyżeczka margaryny (1 tea spoon od margarine)

Wykonanie (preparation):

1. Mleko podgrzej wraz z cukrem i cukrem waniliowym aż oba rodzaje cukru się rozpuszczą.
  Heat milk with white and vanilla sugar.

2. Zostaw do ostygnięcia.
Cool it.

 3. Margarynę utrzyj, a następnie dodaj do roztworu i wymieszaj.
Cream the margarine. Add to milk and sugar. Mix it.

4. Dodaj mleko w proszku i wymieszaj.
Add milk powder and mix.
 


5. Czekoladki wykonuj w sposób opisany tutaj lub tutaj na filmiku.
Make chocolates like in this movie

 :)

Naleśnikowy torcik / Pancakes cake

Nadeszła wiekopomna chwila w moim życiu! W końcu, nauczyłam się robić naleśniki:D....zwykłe, najzwyklejsze naleśniki....Ja wiem, że są one proste w wykonaniu, ale w moim przypadku jakoś ta prostota wykonania nigdy się nie objawiała i gdy tylko brałam się za robienie naleśników, to wychodziły mi najróżniejsze rzeczy - oprócz naleśników:D....Także, ten dzień należy wpisać do kalendarza:P....

Z wykonanych naleśników, postanowiłam zrobić deser - naleśnikowy torcik, który przyznam szczerze, chodził mi po głowie od jakiegoś czasu.

Today is a big day! Finally, I have learnt how to make my mothers pancakes:D....it is so simple...for me it always was too difficult:P Everytime I tried to do them something that was not pancakes was made:P....so today I must write it in my callendar- finally I made pancakes!:)...Why don't go with the flow and make something cake-like? Today I'm presenting to you pancakes cake with vanilla cream and raspberry jam.

Składniki (Components) ok.18 naleśników:

• ok.600 g mąki (600g flour)
• ok. 0,25-0,3 szklanki oleju (0,25-0,3 cup of oil)
• 1 szklanka wody (1 cup of water)
• szczypta proszku do pieczenia (pinch of baking soda)
• opakowanie cukru waniliwego (one pack of vanilla sugar)
• ok. 0,5 l mleka (0,5l of milk)
• 3 jajka (3 eggs)

Prawie wszędzie pojawia się słówko "około", a to z tego względu, że cała masa ma mieć konsystencję gęstej śmietany... :)

Wykonanie (Preparation):

Wszystkie składniki należy wymieszać razem za pomocą miksera. Jeżeli konsystencja nie będzie przypominała gęstej śmietany, to należy dodać odrobinę mleka. Naleśniki należy smażyć na rozgrzanej i leciutko posmarowanej tłuszczem patelni ;).

Mix all ingrediants together. The consistence should be like thick cream. If it's not-add some milk or flour:) Fry pancakes on the hot frying pan (oil it a little bit before you start to fry).

Gdy naleśniki będą gotowe wystarczy nakładać na poszczególne warstwy taką masę, jaką lubicie:).

When the pancakes will be ready add cream and jam on them - like in the cake.

W przypadku mojego torciku, użyłam bananów na spód, serka homogenizowanego o smaku waniliowym oraz dżemu malinowego niskosłodzonego. Masy na zmianę układałam co 2-3 naleśniki:)

In my case, I added cream and jam layer every 2-3 pancakes:)

Smacznego:)